1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:59,542 --> 00:03:00,583 Hallo! 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,042 Kan ik je ergens mee verleiden? 5 00:03:02,625 --> 00:03:05,415 Ik wil graag de hotelmanager spreken. 6 00:03:05,500 --> 00:03:07,125 - Morten? -Ja. 7 00:03:07,207 --> 00:03:08,708 Morten Holland. 8 00:03:09,249 --> 00:03:10,792 Hij is op dit moment thuis. 9 00:03:11,374 --> 00:03:14,083 -Oké. - Maar ze wonen hier. 10 00:03:14,875 --> 00:03:17,792 Ik kan bellen en horen... Of wil je het nummer? 11 00:03:18,375 --> 00:03:20,582 Waar gaat het over? 12 00:03:22,082 --> 00:03:25,708 - Ik ga hem interviewen. -Oké. 13 00:03:27,625 --> 00:03:30,917 -Ik werk voor een reismagazine. -Ja, prima. 14 00:03:30,999 --> 00:03:32,708 Bimbo. 15 00:03:34,374 --> 00:03:35,582 Andrea. 16 00:04:14,042 --> 00:04:17,167 Hallo! ben jij het waar is de verslaggever? 17 00:04:17,249 --> 00:04:20,374 Ik moet gewoon iets bewaren in de oven. Kom binnen! 18 00:04:26,957 --> 00:04:31,124 Dus jij werkt voor een reismagazine? Alle tijd! 19 00:04:32,624 --> 00:04:35,957 Ik hou van reizen, maar dat gebeurt steeds minder vaak. 20 00:04:36,042 --> 00:04:38,415 -Hallo! Nina. - Andrea. 21 00:04:38,499 --> 00:04:40,832 Heb je honger of dorst? 22 00:04:42,500 --> 00:04:43,707 Nee bedankt. 23 00:04:44,082 --> 00:04:46,000 Heb je ver gereisd? 24 00:04:47,958 --> 00:04:50,875 Jij arme ding! Je ziet er compleet uitgeput uit. 25 00:04:50,958 --> 00:04:53,582 Je moet iets te eten hebben! Ga zitten. 26 00:04:53,665 --> 00:04:55,458 Ga daar zitten. 27 00:04:55,540 --> 00:04:58,790 Wil je een glas wijn? Het is echt een goede wijn. 28 00:05:07,832 --> 00:05:11,999 -Bedankt. -Bedankt. Morten zal spoedig komen. 29 00:05:22,125 --> 00:05:23,708 Heeft u een hectische baan? 30 00:05:30,083 --> 00:05:32,332 - Het is een mooi huis. - Denk je dat? 31 00:05:32,417 --> 00:05:34,749 Morten heeft het drie jaar geleden gebouwd. 32 00:05:35,167 --> 00:05:36,333 Hallo! 33 00:05:37,958 --> 00:05:40,207 - Morten Holland. - Andrea. 34 00:05:40,292 --> 00:05:41,542 Hallo. 35 00:05:41,624 --> 00:05:45,708 Ik had niet verwacht dat je zou komen. Hadden we een deal? 36 00:05:45,790 --> 00:05:46,915 Nee, nee. 37 00:05:47,000 --> 00:05:49,083 Nee, oké. 38 00:05:51,167 --> 00:05:52,792 Voor wie schrijf je? 39 00:05:54,167 --> 00:05:55,333 ReizenBest. 40 00:05:55,417 --> 00:05:58,624 ReizenBest? Jij zachtaardig. 41 00:06:00,167 --> 00:06:01,458 - Ik neem het over. -Ja, prima. 42 00:06:02,790 --> 00:06:04,749 Het gebeurt niet elke dag! 43 00:06:04,833 --> 00:06:07,040 Fijn dat je de reis hierheen hebt gemaakt. 44 00:06:08,875 --> 00:06:10,290 Jullie doen het hier heel goed. 45 00:06:10,833 --> 00:06:14,083 Bedankt. Wij voelen ons hier goed. 46 00:06:15,290 --> 00:06:17,542 Je moet van de natuur houden om hier te wonen. 47 00:06:17,624 --> 00:06:20,875 Het is tenslotte een eldorado voor jagen en vissen... 48 00:06:20,957 --> 00:06:22,417 ...en de gletsjer, niet in de laatste plaats. 49 00:06:23,707 --> 00:06:24,999 Dus... 50 00:06:26,999 --> 00:06:28,374 ...we hebben het erg naar onze zin. 51 00:06:29,208 --> 00:06:31,792 Dit is Astrid. 52 00:06:38,082 --> 00:06:41,958 - Moest ze niet slapen? - Ja, maar ze was wakker. 53 00:06:42,499 --> 00:06:45,417 -Is hier beneden een toilet? - De gang in, naar rechts. 54 00:06:47,665 --> 00:06:49,625 Heb je er iets van gehoord dat ze zou komen? 55 00:06:49,708 --> 00:06:50,957 Nee. 56 00:06:51,917 --> 00:06:54,833 - Het is absoluut perfect! -Ja, dat is zo. 57 00:07:12,875 --> 00:07:16,999 -Voel je je beter? -Niet echt. 58 00:07:17,082 --> 00:07:19,165 Ik denk dat ik gewoon wat moet slapen. 59 00:07:19,250 --> 00:07:23,833 U kunt in onze logeerkamer slapen. Als je tot morgen wilt blijven? 60 00:07:23,915 --> 00:07:26,667 Het gehele hotel is gratis. Wij zijn gesloten voor het seizoen. 61 00:07:26,750 --> 00:07:30,415 - Het kan eng zijn, alleen. -Nee. 62 00:07:30,499 --> 00:07:33,250 - Ik maak de logeerkamer klaar. - Ik slaap graag in het hotel. 63 00:07:33,333 --> 00:07:36,290 Ja, doe het! Je kunt zelfs de bruidssuite krijgen. 64 00:07:36,749 --> 00:07:38,792 Ja, dank je. 65 00:07:40,124 --> 00:07:44,708 Ik hoop dat je niet bang bent in het donker. Ik zal je volgen. 66 00:07:53,833 --> 00:07:58,375 Ik geloof niet in geesten maar ik wil er geen tegenkomen. 67 00:08:01,583 --> 00:08:04,665 - Dan moet je goed slapen. - Bedankt. 68 00:10:02,625 --> 00:10:04,165 Hallo! 69 00:10:04,540 --> 00:10:05,957 Nou, hallo! 70 00:10:06,042 --> 00:10:08,542 We dachten dat we je kwijt waren. 71 00:10:11,332 --> 00:10:12,542 Voel je je goed? 72 00:10:13,333 --> 00:10:16,083 Het spijt me van gisteren, maar... 73 00:10:16,665 --> 00:10:20,457 ...Ik heb er een paar gehad behoorlijk zware dagen de laatste tijd. 74 00:10:22,167 --> 00:10:28,042 Ik heb een lange reis gemaakt in Zuid-Amerika rapporten schrijven... 75 00:10:28,124 --> 00:10:32,540 ...maar op de terugweg was dat wel het geval grote vertragingen en veel problemen. 76 00:10:33,000 --> 00:10:39,250 Terug in Noorwegen moest ik opschieten hier voor een overeenkomst in de fjord... 77 00:10:39,332 --> 00:10:43,792 ...maar de persoon die ik ging interviewen, was verdwenen. Ik heb hem niet gepakt. 78 00:10:43,874 --> 00:10:47,292 Toen heb ik mijn baas gebeld en stelde dit hotel voor… 79 00:10:47,374 --> 00:10:49,000 ...omdat ik dat altijd heb gedaan had er een groot verlangen naar. 80 00:10:49,082 --> 00:10:50,542 Dus? 81 00:10:50,624 --> 00:10:54,250 Hij vond het een goed idee, en zei dat ik hier een tijdje mocht blijven. 82 00:10:54,333 --> 00:10:56,458 Schrijf een groter artikel. 83 00:10:56,958 --> 00:10:58,500 Als je dat goed vindt? 84 00:10:58,582 --> 00:11:00,665 - Ja, daar is het! - Natuurlijk! 85 00:11:00,750 --> 00:11:03,042 Het is hier nu erg stil. 86 00:11:03,124 --> 00:11:05,042 We hebben een aantal bruiloften en bevestigingen 87 00:11:05,125 --> 00:11:06,708 -maar verder hebben we tijd genoeg. 88 00:11:06,790 --> 00:11:09,499 Ik heb een zeer getalenteerde fotograaf, die misschien later komt. 89 00:11:10,875 --> 00:11:11,917 Prima. 90 00:11:11,999 --> 00:11:12,958 Hartelijk dank. 91 00:11:14,125 --> 00:11:17,125 Zijn er kledingwinkels in de buurt? 92 00:11:17,207 --> 00:11:20,457 Ja, in het centrum. 10 minuten rijden vanaf hier. 93 00:11:20,542 --> 00:11:22,583 Maar waar ben je naar op zoek? 94 00:11:22,665 --> 00:11:26,875 Alles, echt. Ik verloor mijn bagage op de luchthaven. 95 00:11:28,540 --> 00:11:32,165 Ik heb een kast vol kleren, die ik niet meer gebruik. 96 00:11:32,250 --> 00:11:36,917 - Is iets wijd geworden aan de achterkant... - Nee, je ziet er goed uit! 97 00:11:38,250 --> 00:11:40,624 Je kunt er wat van proberen, als je wilt? 98 00:11:40,708 --> 00:11:41,790 Nee, dat denk ik niet... 99 00:11:41,875 --> 00:11:44,415 Als Andrea haar eigen kleren wil kopen, mag ze dat? 100 00:11:44,500 --> 00:11:49,082 Ja natuurlijk! Maar als je wilt, Probeer het alsjeblieft. 101 00:11:50,374 --> 00:11:51,792 Prima. 102 00:11:52,292 --> 00:11:54,667 - Ik zal koffie voor ons zetten. -Ja, doe het. 103 00:11:58,749 --> 00:12:04,167 Het is leuk om iemand te ontmoeten, die iets anders hebben gezien dan deze fjordmuren. 104 00:12:06,832 --> 00:12:08,583 Zie... 105 00:12:09,708 --> 00:12:11,167 ...hier! 106 00:12:12,290 --> 00:12:14,207 Dit! 107 00:12:14,749 --> 00:12:17,332 Morten kocht wat jurken, toen hij op reis was. 108 00:12:18,374 --> 00:12:21,665 Maar het is niet helemaal mijn stijl, en ze zijn een aantal te klein. 109 00:12:22,332 --> 00:12:24,583 En het is leuk, dat ze gebruikt worden. 110 00:12:27,333 --> 00:12:29,792 Ik vind wat alledaagse kleding. 111 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 En wat schoenen. 112 00:12:31,540 --> 00:12:32,999 Welke schoenmaat gebruik jij? 113 00:12:33,082 --> 00:12:35,667 -41. -Oh! Hetzelfde als ik. 114 00:12:37,415 --> 00:12:40,208 Ik wilde niet kijken. Ik moest naar de badkamer. 115 00:12:41,000 --> 00:12:42,667 Het past bij jou. 116 00:12:44,415 --> 00:12:47,665 Het is altijd voor jou! 117 00:12:47,750 --> 00:12:49,042 - Denk je? -Ja. 118 00:12:49,124 --> 00:12:52,874 - Het is niet voor...? - Nee, het is geweldig. 119 00:12:53,957 --> 00:12:55,958 -Zijn je toiletartikelen ook weg? -Ja. 120 00:12:56,665 --> 00:12:57,874 Ik zal iets vinden. 121 00:13:05,708 --> 00:13:09,625 Vind je het niet een beetje raar? om haar je kleren te geven? 122 00:13:10,457 --> 00:13:12,500 Nee, stop nu. 123 00:13:13,082 --> 00:13:14,624 Is het zo erg? 124 00:13:15,875 --> 00:13:18,415 jij hoe het is je bagage verliezen. 125 00:13:19,250 --> 00:13:21,625 Het ontbreekt haar aan kleding. Ik heb kleren. 126 00:13:26,374 --> 00:13:29,833 We hebben zoveel geluk gehad, waar we al eerder over hebben geschreven. 127 00:13:29,917 --> 00:13:32,708 National Geographic noemde het... 128 00:13:32,792 --> 00:13:34,540 ...tot een van de beste ter wereld bestemming meerdere jaren op rij. 129 00:13:35,000 --> 00:13:36,499 Dat kan ik begrijpen. 130 00:13:36,583 --> 00:13:38,457 Het is bijna nog mooier uit de fjord. 131 00:13:39,540 --> 00:13:41,874 Laat Nina je brengen op een dag in een kajak. 132 00:13:42,208 --> 00:13:44,207 De fjord heeft een bijzondere kleur. 133 00:13:44,999 --> 00:13:47,125 Dat komt door de gletsjer daar. 134 00:13:48,167 --> 00:13:51,458 Het is water uit de gletsjer, die naar buiten stroomt... 135 00:13:51,542 --> 00:13:53,125 ...en het bevat... Wacht even. 136 00:13:53,207 --> 00:13:54,207 Astrid! Kom hier! 137 00:13:56,375 --> 00:14:01,374 ...kleiafzettingen die het licht maken draait zodat het groen lijkt. 138 00:14:01,458 --> 00:14:05,125 We moeten iets gedaan krijgen op de klif. Ze is er nieuwsgierig naar. 139 00:14:07,208 --> 00:14:09,917 Kom je binnen? en de sangria proeven? 140 00:14:09,999 --> 00:14:11,665 Je hebt laatst een goede gemaakt. 141 00:14:11,750 --> 00:14:13,333 Natuurlijk. 142 00:14:13,417 --> 00:14:15,332 Houd jij haar in de gaten? 143 00:14:16,207 --> 00:14:17,915 Ja natuurlijk. 144 00:15:18,250 --> 00:15:19,875 Jullie zijn echt aan het genieten! 145 00:15:29,040 --> 00:15:31,792 Het is waarschijnlijk niet zo goed zoals die je in Spanje krijgt. 146 00:15:32,249 --> 00:15:33,750 Het ziet er goed uit. 147 00:15:40,042 --> 00:15:41,208 Het smaakt goed. 148 00:15:41,290 --> 00:15:43,292 Is dat zo? Het was heerlijk. 149 00:16:50,290 --> 00:16:52,042 - Was het goed? -Erg. 150 00:16:55,999 --> 00:16:58,582 kan ik drinken een glaasje bij jou? 151 00:16:59,458 --> 00:17:00,790 Ja, ja. 152 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 Zie hier. 153 00:17:08,124 --> 00:17:09,375 Bedankt. 154 00:17:22,832 --> 00:17:26,250 -Vind je het hier leuk? -Ja. Erg. 155 00:17:29,167 --> 00:17:31,207 Ben je hier eerder geweest? 156 00:17:32,042 --> 00:17:33,040 Nee. 157 00:17:47,915 --> 00:17:50,415 -Hé, Bimbo. - Hallo, Maya. 158 00:17:52,082 --> 00:17:54,165 Dat heb je inderdaad mooi afgedekt. 159 00:17:56,583 --> 00:17:58,582 Ik kwam een ​​biertje met je drinken. 160 00:17:58,667 --> 00:18:00,292 Wil je niet een kopje koffie in plaats daarvan? 161 00:18:01,082 --> 00:18:03,207 -Heb je het zelf gevangen? -Ja. 162 00:18:03,957 --> 00:18:05,708 Vroeger visten we altijd samen. 163 00:18:06,624 --> 00:18:09,125 U bent van harte welkom om met mij te vissen. 164 00:18:10,167 --> 00:18:11,958 Jij... Laat mij een biertje drinken. 165 00:18:12,040 --> 00:18:13,957 Oké. 166 00:18:18,374 --> 00:18:20,124 Ben jij het die werkt? voor dat tijdschrift? 167 00:18:20,207 --> 00:18:21,542 Ja. 168 00:18:22,957 --> 00:18:25,915 Heb je geïnterviewd veel beroemdheden? 169 00:18:26,000 --> 00:18:27,499 Ja, nogal wat. 170 00:18:32,374 --> 00:18:34,249 Maar nu moet je Morten interviewen? 171 00:18:35,207 --> 00:18:36,417 Waarom? 172 00:18:36,790 --> 00:18:38,542 Omdat hij voorzitter wil worden? 173 00:18:39,207 --> 00:18:40,917 Nee, dat wist ik niet. 174 00:18:40,999 --> 00:18:42,208 Ja, ja. 175 00:18:42,290 --> 00:18:44,042 Mr. Perfect zal het gebied perfect maken. 176 00:18:44,124 --> 00:18:45,250 Maya. 177 00:18:46,292 --> 00:18:48,167 -Wat is er? -Jij! Niet nu. 178 00:18:48,249 --> 00:18:50,374 Naar de hel met jou en je maatje! 179 00:18:50,458 --> 00:18:51,707 Goed. 180 00:18:52,207 --> 00:18:54,125 Wanneer ben je geworden zo ongemakkelijk? 181 00:18:57,250 --> 00:19:00,499 Het spijt me daarvoor. Maya is... 182 00:19:01,249 --> 00:19:03,582 ...een mooi meisje, maar een beetje... 183 00:19:05,875 --> 00:19:07,290 Maya is Maya. 184 00:19:07,749 --> 00:19:10,542 Weet je wat? Nu geef ik je iets heel goeds. 185 00:19:15,332 --> 00:19:16,707 Het ziet er goed uit. 186 00:19:17,415 --> 00:19:18,875 Je bent er goed in. 187 00:19:19,333 --> 00:19:21,832 Hier is er... 188 00:19:22,415 --> 00:19:25,249 ...1300 meter naar de bodem. 189 00:19:25,999 --> 00:19:28,792 Ruim een ​​kilometer rechtdoor naar beneden. 190 00:19:32,958 --> 00:19:34,208 Bimbo woont daar. 191 00:19:34,665 --> 00:19:36,957 Hij heeft een plek gevonden aan zichzelf. 192 00:19:42,333 --> 00:19:44,125 Heeft u kinderen? 193 00:19:44,207 --> 00:19:46,000 Nee. Ik ben het gewoon niet. 194 00:19:47,374 --> 00:19:49,083 Heb je een vriendin? 195 00:19:49,457 --> 00:19:51,125 Op dit moment niet. 196 00:19:52,250 --> 00:19:54,792 Je zult er waarschijnlijk velen tegenkomen Spannend op reis? 197 00:19:55,249 --> 00:19:56,707 Ja, ja. 198 00:19:58,124 --> 00:20:01,125 Hoe zit het met familie? Broers of zussen? 199 00:20:03,040 --> 00:20:04,582 Ik heb een zusje. 200 00:20:07,457 --> 00:20:09,040 Je hebt geluk. 201 00:20:09,125 --> 00:20:11,208 Ik heb het altijd al gewild een zusje te hebben. 202 00:20:15,333 --> 00:20:18,374 Of... Ik had. Ze heeft zelfmoord gepleegd. 203 00:20:20,792 --> 00:20:22,875 Ze was al langere tijd ziek. 204 00:20:26,792 --> 00:20:28,332 Hallo! 205 00:20:28,417 --> 00:20:30,374 Emma, ​​heb je honger? 206 00:21:23,707 --> 00:21:29,125 Ze was iets van plan toen ze 13 jaar oud was, die... 207 00:21:30,375 --> 00:21:34,665 Het was een man die zichzelf mishandelde op haar op een feestje. Op vakantie. 208 00:21:35,415 --> 00:21:41,042 Het heeft tot iets geleid in haar brak. 209 00:21:41,833 --> 00:21:44,874 Daarna kreeg ze het steeds erger. 210 00:21:46,415 --> 00:21:49,375 Maar het was bij hem, het begon. 211 00:21:50,417 --> 00:21:52,374 - Is hij gepakt? -Nee. 212 00:22:00,457 --> 00:22:04,165 Ik weet niet wat ik had gedaan als iemand dat Astrid heeft aangedaan. 213 00:22:05,833 --> 00:22:08,125 Ik heb een vriend die hetzelfde hebben meegemaakt. 214 00:22:08,208 --> 00:22:12,375 Ze moest vechten om gehoord te worden. Hij kreeg slechts een paar maanden en een boete. 215 00:22:19,292 --> 00:22:21,082 Wat is volgens jou de juiste straf? 216 00:22:23,250 --> 00:22:26,333 Ik word woedend gewoon door erover na te denken. 217 00:22:28,417 --> 00:22:30,415 Ik denk dat ik het zou kunnen gewelddadig worden. 218 00:22:31,499 --> 00:22:35,542 Maar het is alsof Hem vermoorden is een te simpele straf. 219 00:22:52,625 --> 00:22:55,042 -Hallo! -Hallo! 220 00:22:55,124 --> 00:22:56,792 - Goede reis? -Ja! 221 00:22:56,875 --> 00:22:58,458 Was het leuk? 222 00:22:59,582 --> 00:23:01,292 Het is de dokter! 223 00:23:02,042 --> 00:23:03,417 Leuk je weer te zien. 224 00:23:05,208 --> 00:23:07,292 - Hallo, Sara. -Hallo. 225 00:23:08,792 --> 00:23:10,790 - Goed je te zien. -Op dezelfde manier. 226 00:23:11,625 --> 00:23:13,124 Jij moet Hilde zijn? 227 00:23:13,208 --> 00:23:16,290 Sara! Laat dat aan Nina zien. Ze heeft de beugel laten verwijderen. 228 00:23:19,500 --> 00:23:21,249 Het is prachtig! 229 00:23:21,333 --> 00:23:23,040 Ze ziet eruit als een model! 230 00:23:23,125 --> 00:23:25,708 Leg de mobiele telefoon weg en praat met mensen. 231 00:23:25,792 --> 00:23:28,999 -Is het het vriendje? - Nee, heb geen vriendje. 232 00:23:29,083 --> 00:23:31,500 Ik bedien dat ding stevig in haar handpalm. 233 00:23:31,582 --> 00:23:34,999 Geen vriendin? Ik geloof dat niet. 234 00:23:35,708 --> 00:23:39,665 Sara! Weet je nog toen je klein was? Je wilde met Morten trouwen. 235 00:23:41,958 --> 00:23:43,417 Vader, dat is het! 236 00:23:44,958 --> 00:23:46,333 -ReisBest? -Ja. 237 00:23:46,415 --> 00:23:47,917 Morten heeft het mij verteld. 238 00:23:48,540 --> 00:23:51,624 Ik wist niet dat ze dat hadden verslaggevers in Noorwegen. 239 00:23:51,707 --> 00:23:54,999 Ze huren freelancers in internationaal. 240 00:23:55,417 --> 00:23:57,165 Namelijk. Ivar Lambrechts. 241 00:23:57,250 --> 00:23:58,957 Andrea. Hallo. 242 00:23:59,042 --> 00:24:00,875 Ik heb heel goed over die man te zeggen. 243 00:24:02,040 --> 00:24:04,083 - Zijn jullie er klaar voor, meiden? -Ja! 244 00:24:04,165 --> 00:24:07,375 Sarah en Hilde moeten wel maak het hotel schoon. 245 00:24:08,417 --> 00:24:11,665 Heeft u contracten geregeld? en telefoonnummers? 246 00:24:11,749 --> 00:24:13,167 Ja, het is opgelost. 247 00:24:14,958 --> 00:24:19,040 - Hartelijk dank voor een leuke reis. -Bedankt. 248 00:24:19,125 --> 00:24:21,040 - Je moet ons niet in verlegenheid brengen. -Nee. 249 00:24:21,124 --> 00:24:23,124 - Breng ons niet in verlegenheid. -Dat zou jij ook niet moeten doen. 250 00:24:31,499 --> 00:24:33,374 Wat zeg je ervan, Ivar? Een biertje? 251 00:24:33,458 --> 00:24:35,165 Ja, ik heb alleen wachtdienst. 252 00:24:36,999 --> 00:24:39,374 Andrea, wil je iets drinken? Een glas rode wijn? 253 00:24:39,750 --> 00:24:42,165 - Ik drink graag een biertje. - Ga gewoon zitten. 254 00:24:43,083 --> 00:24:47,082 Wat is het doel van om foto's van jezelf te maken? 255 00:24:47,874 --> 00:24:50,333 Enkele foto's die meiden nemen... 256 00:24:51,708 --> 00:24:53,374 Je zou denken het waren glamourmodellen. 257 00:24:53,874 --> 00:24:56,333 Het is ook niet gemakkelijk een arme alleenstaande vader. 258 00:24:56,917 --> 00:24:59,292 -Je lacht alleen maar. -Ja. 259 00:24:59,374 --> 00:25:00,624 wacht maar totdat Astrid zo oud wordt! 260 00:25:00,707 --> 00:25:02,290 Het zal zwaar worden! 261 00:25:02,833 --> 00:25:04,540 - Dat zou ik graag willen denken. -Verdomme! 262 00:25:06,874 --> 00:25:09,667 Ja. ReizenBest. 263 00:25:10,290 --> 00:25:13,915 Ja, ik heb in het verleden een beetje gereisd. Eigenlijk best veel. 264 00:25:13,999 --> 00:25:15,375 Ik vond het geweldig. 265 00:25:18,665 --> 00:25:20,542 Wij waren het alleen mijn vrouw en ik... 266 00:25:20,625 --> 00:25:24,415 ...maar Ingrid ging weg drie jaar geleden, dus nu is het niet zo veel. 267 00:25:25,707 --> 00:25:27,749 Nu zijn het Sarah en ik. 268 00:25:29,208 --> 00:25:30,958 Maar ik denk dat we het goed doen. 269 00:26:12,499 --> 00:26:16,415 Het is een nieuwe trend bij mensen, die de steden willen verlaten en... 270 00:26:16,499 --> 00:26:19,374 ...waarvan droomt precies het leven dat jullie twee hebben. 271 00:26:19,458 --> 00:26:22,542 Nou ja, dat hebben wij tenminste heb er geen spijt van. 272 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 Ik heb begrepen dat je het hotel 12 jaar geleden heeft overgenomen? 273 00:26:26,582 --> 00:26:29,207 Na je vader? Is het hotel geërfd? 274 00:26:29,917 --> 00:26:32,208 Dat klopt. Ik ben de derde generatie. 275 00:26:32,290 --> 00:26:33,582 De familie Holand komt hier vandaan. 276 00:26:34,083 --> 00:26:37,249 Maar ik had mijn jeugd in Oslo, samen met Bimbo. 277 00:26:37,332 --> 00:26:39,582 Wij hebben elkaar gekend sinds schooltijd. 278 00:26:39,665 --> 00:26:42,999 Toen vader het overnam van grootvader, wij zijn met z'n tweeën hierheen verhuisd. 279 00:26:43,499 --> 00:26:45,874 Er waren er waarschijnlijk een paar, zoals het leek 280 00:26:45,958 --> 00:26:48,540 dat het exotisch was met het Oslo-dialect. 281 00:26:49,167 --> 00:26:52,792 Er is niet veel voor nodig, voordat men hier wordt opgemerkt. 282 00:26:53,915 --> 00:26:56,208 - Meer koffie? - Ja, dank je. 283 00:27:38,707 --> 00:27:40,500 -Oeps! -Heeft het gewerkt? 284 00:27:40,582 --> 00:27:42,707 - Slaapt ze? -Ja. 285 00:27:51,790 --> 00:27:53,040 Bedankt. 286 00:27:58,167 --> 00:28:01,374 - Ik hoop dat dat bier voor mij is. -Nee. 287 00:28:01,957 --> 00:28:03,875 Ik vroeg je om één biertje te kopen. 288 00:28:04,540 --> 00:28:06,374 -Hallo! -Hallo. 289 00:28:06,458 --> 00:28:07,583 Kom op! 290 00:28:09,749 --> 00:28:11,582 -Je ziet er goed uit! -Bedankt. 291 00:28:12,832 --> 00:28:15,833 -Wat is jouw vergif? -Wat is...? 292 00:28:15,917 --> 00:28:17,625 Wat is jouw huwelijk? 293 00:28:17,708 --> 00:28:19,332 Wat is jouw gif? 294 00:28:20,750 --> 00:28:23,540 Het klinkt leuker bij Amerikaanse films. 295 00:28:23,625 --> 00:28:26,457 -Wat wil je? - Laat me eens kijken... 296 00:28:26,542 --> 00:28:28,207 Je hebt gedronken over de hele wereld, dus... 297 00:28:28,292 --> 00:28:31,750 ...iets exotisch? Mai Tai? Pina Colada? 298 00:28:32,374 --> 00:28:35,999 -Margarita? - Ik neem een ​​lekker, oud Noors biertje. 299 00:28:36,082 --> 00:28:37,667 Ja, prima. 300 00:28:37,750 --> 00:28:40,125 Moet er een partner zijn? 301 00:28:40,207 --> 00:28:41,707 - Ja, dank je. - Ja. 302 00:28:43,040 --> 00:28:45,957 -Jij grote idioot! -Maya! 303 00:28:46,042 --> 00:28:47,125 Wat? 304 00:28:47,875 --> 00:28:50,124 - Nu krijg ik waarschuwingen vanwege jou! - Ontspan nu. 305 00:28:52,415 --> 00:28:54,040 Stil! 306 00:28:56,750 --> 00:28:58,124 Waar kijk je naar? 307 00:28:58,207 --> 00:28:59,833 Drink je verdomde bier. 308 00:29:10,124 --> 00:29:16,124 Nu zie je dat ik dat niet ben je kleine meid langer. Sara. 309 00:29:31,917 --> 00:29:34,332 Lach je gewoon? Wat is er? 310 00:29:34,415 --> 00:29:37,457 -Je bent zo opvliegend. - Ik ben niet opvliegend! 311 00:29:39,125 --> 00:29:41,665 Gaan! Ga je gang! 312 00:29:43,625 --> 00:29:45,958 Waar lacht u om? 313 00:29:49,999 --> 00:29:51,249 Hallo, Tertje. 314 00:29:52,874 --> 00:29:56,249 Ja? Ben jij dat? haar journaliste dame die... 315 00:29:56,333 --> 00:29:58,624 ...moet iets aardigs schrijven over de gouden jongen? 316 00:29:58,708 --> 00:29:59,665 Ja. 317 00:30:01,999 --> 00:30:03,790 Ik kan je iets vertellen. 318 00:30:04,417 --> 00:30:06,457 Wij hadden een clubhuis hier. 319 00:30:07,000 --> 00:30:10,290 Het lag heel goed. Stoorde niemand... 320 00:30:10,375 --> 00:30:12,415 ...totdat hij kwam, hem de Oslo-jongen. 321 00:30:13,374 --> 00:30:14,583 Hij heeft ons eruit gezet. 322 00:30:15,790 --> 00:30:18,000 - Denk erover om hierheen te komen en... -Terje, ontspan nu. 323 00:30:19,624 --> 00:30:22,708 - Ik weet dat hij je vriend is... -Sinnaman! Dat is genoeg. 324 00:30:22,790 --> 00:30:24,458 Bier, alsjeblieft! 325 00:30:27,457 --> 00:30:29,582 Je was nu een mooie dame. 326 00:30:36,374 --> 00:30:37,750 Leuk clubje. 327 00:30:37,833 --> 00:30:40,207 Ze hebben Maya meegenomen als een soort mascotte. 328 00:30:40,749 --> 00:30:42,667 Er is niets mis met ze, maar... 329 00:30:44,500 --> 00:30:46,333 ...je moet ze niet belachelijk maken. 330 00:30:47,417 --> 00:30:49,708 Je moet zijn woord geloven een snufje zout. 331 00:30:54,208 --> 00:30:55,874 Hel, dat is het! 332 00:30:56,707 --> 00:30:58,165 Wat verbeeld je je in godsnaam? 333 00:30:59,083 --> 00:31:00,417 Maya! 334 00:31:00,500 --> 00:31:02,750 Dan is het goed! Uit! Uit! 335 00:31:22,999 --> 00:31:24,458 Mag ik gaan zitten? 336 00:31:39,792 --> 00:31:41,707 Ik denk dat je dat niet denkt Zo goed over Morten, toch? 337 00:31:43,917 --> 00:31:45,958 Ik wil niet meedoen in uw rapport. 338 00:31:46,915 --> 00:31:49,125 Nee, dan. Dat vermijd je. 339 00:32:00,415 --> 00:32:03,124 - Ik dacht dat we vrienden waren. -En dat zijn we ook, Maya. 340 00:32:03,540 --> 00:32:06,292 Maar nu ben jij het weer. Dit is waar we het over hadden. 341 00:32:07,749 --> 00:32:09,582 Kun je niet naar huis gaan en gaan slapen? 342 00:32:10,708 --> 00:32:13,457 Je kunt naar mij toe komen en daar liggen... 343 00:32:13,540 --> 00:32:15,958 ...dan maak ik ontbijt morgen voor jou. 344 00:32:17,707 --> 00:32:19,625 - Dan kunnen we ook een beetje vissen. -Nee! 345 00:32:30,624 --> 00:32:32,625 Is er iets mis? 346 00:32:32,707 --> 00:32:35,082 Ze is gewoon een beetje boos op de wereld. En dus ik. 347 00:32:35,167 --> 00:32:36,542 Waarom dat? 348 00:32:37,707 --> 00:32:41,500 Ze heeft een wat moeilijke opvoeding gehad, en is een beetje boos. 349 00:32:42,624 --> 00:32:45,125 Ik heb geprobeerd voor mezelf te zorgen van haar door de jaren heen. 350 00:32:45,667 --> 00:32:47,290 Ik vond haar altijd leuk. 351 00:32:49,875 --> 00:32:54,665 Een paar jaar geleden heb ik aangeschaft haar werk in het hotel. 352 00:32:56,333 --> 00:32:58,917 Maar het werkte niet. Het werd een beetje ingewikkeld. 353 00:32:59,917 --> 00:33:01,750 Ingewikkeld? Hoe? 354 00:33:03,999 --> 00:33:07,874 Ze werd warm voor hem. Was een beetje verrast... 355 00:33:07,957 --> 00:33:10,583 ...en toen begon ze om hem van grove dingen te beschuldigen. 356 00:33:11,125 --> 00:33:12,708 Het was dus niet goed. 357 00:34:13,875 --> 00:34:14,958 Hallo, meisjes. 358 00:34:15,665 --> 00:34:18,165 - Gaat het goed met je? -Ja, prima. 359 00:34:18,249 --> 00:34:21,624 We hebben net de tweede verdieping schoongemaakt. Wij wilden een bad nemen. 360 00:34:22,542 --> 00:34:24,707 -Je weet waar het is, toch? -Ja, Nina heeft het ons laten zien. 361 00:34:46,417 --> 00:34:49,917 Ik vind je schattig. 362 00:34:57,208 --> 00:35:01,165 Wat wil je Sara? Stop hiermee. 363 00:35:07,042 --> 00:35:11,958 Dat is niet zo erg om samen een beetje te schrijven, toch? 364 00:35:43,583 --> 00:35:45,624 -Hallo. -Hallo. 365 00:35:45,708 --> 00:35:48,333 Er is iets mis met de douche boven in de kamer. 366 00:35:48,707 --> 00:35:51,874 Oké. Er is zeep en een handdoek aanwezig. 367 00:35:57,624 --> 00:36:00,207 -Wat heb je gekregen tijdens de test? - Ik heb er 4. 368 00:36:00,292 --> 00:36:02,207 - Heb je dat gedaan? -Ja. En jij? 369 00:36:02,290 --> 00:36:04,667 - Ik heb er 3. - Dat is ook goed. 370 00:36:05,290 --> 00:36:07,957 - Ja, het is beter dan de vorige keer. -Ja. 371 00:36:08,040 --> 00:36:12,792 - Ik denk niet dat de leraar mij leuk vindt. - Ja! Het is maar wat je denkt. 372 00:36:12,875 --> 00:36:14,833 Ik krijg altijd slechte cijfers van hem. 373 00:36:14,917 --> 00:36:18,625 Hij is van alle tijden! 374 00:36:18,708 --> 00:36:20,625 Het is gewoon iets dat je je voorstelt. 375 00:36:22,250 --> 00:36:24,917 Het ergste is dat Sarah net zo slecht is zoals ik om te koken. 376 00:36:26,458 --> 00:36:29,249 -In het weekend probeerden we gebraden lamsvlees. -Ja? 377 00:36:30,249 --> 00:36:32,290 Vanaf nu hebben we veel restjes. kom je 378 00:36:33,040 --> 00:36:34,374 Nee bedankt. 379 00:36:37,165 --> 00:36:38,458 -Hallo! -Hallo. 380 00:36:43,500 --> 00:36:44,625 Wil je mij het scherm geven? 381 00:36:46,750 --> 00:36:51,500 Dus haar Andrea had dat niet vooraf een afspraak gemaakt? 382 00:36:51,582 --> 00:36:53,042 Nee, dat had ze niet. 383 00:36:54,042 --> 00:36:57,667 Gelukkig komt er een journalist uit plotseling verschijnt er een groot tijdschrift. 384 00:36:57,750 --> 00:37:00,833 Ja, het was een andere klus, die werd geannuleerd. 385 00:37:00,917 --> 00:37:04,249 Dat artikel kan zijn Zeer nuttig voor jou, Morten. 386 00:37:04,333 --> 00:37:06,000 Dat denk ik ook. 387 00:37:06,083 --> 00:37:08,000 -Schaap! - Hallo, mijn vriend. 388 00:37:08,083 --> 00:37:09,042 Ben je klaar? 389 00:37:10,167 --> 00:37:11,750 -Hallo. -Hallo. 390 00:37:13,499 --> 00:37:16,040 - Tot ziens, maat! - Dat doen wij! 391 00:37:38,957 --> 00:37:41,207 Zo een! Nu slaapt ze eindelijk. 392 00:37:44,249 --> 00:37:46,832 - Het is zo leuk om wijn te drinken! -Ja! 393 00:37:48,167 --> 00:37:49,540 Waar kwam dit vandaan? 394 00:37:50,208 --> 00:37:55,458 - Het komt uit Italië. - Oh la la! 395 00:37:56,374 --> 00:37:59,000 Het is een... 396 00:38:00,499 --> 00:38:03,167 Ik denk de hele tijd aan je. Hier is een foto van mij. 397 00:38:03,250 --> 00:38:06,582 -Wat was dat? -Sommige boekingsgegevens. 398 00:38:07,249 --> 00:38:11,290 - Er is vanavond karaoke in de kroeg. - Dus? 399 00:38:11,374 --> 00:38:13,957 Wilt u meekomen? 400 00:38:14,750 --> 00:38:16,665 Ja, dat klinkt leuk! 401 00:38:17,417 --> 00:38:21,542 -Is dat goed? -Ja. Goed om er even uit te gaan. 402 00:38:22,458 --> 00:38:24,957 Daar ben ik het volledig met je eens. 403 00:38:25,625 --> 00:38:30,792 Deze wijn komt het beste tot zijn recht als hij wordt ingenomen veel tegelijk in de mond. 404 00:38:34,332 --> 00:38:38,915 Ik heb eigenlijk gevoel voor humor als ik wat krijg... 405 00:39:16,374 --> 00:39:19,082 Ja, het is de slechtste plaats, je bent geweest Wat is het beste? 406 00:39:20,207 --> 00:39:25,083 De beste? Het is moeilijk. Het moet zijn... 407 00:39:26,415 --> 00:39:30,792 Ja! Vorig jaar was ik op reis op een klein eiland in de Stille Oceaan... 408 00:39:30,875 --> 00:39:33,540 ...niet zo ver van de Malediven. Absoluut fantastisch! 409 00:39:33,624 --> 00:39:36,542 De Malediven? Er is goed! Het is daar zo mooi. 410 00:39:38,125 --> 00:39:40,915 Het was daar dat Sarah werd verwekt. Schaal! 411 00:39:44,792 --> 00:39:47,958 De Malediven liggen daar in de Indische Oceaan, toch? 412 00:39:50,790 --> 00:39:53,833 Ja! Ja. Zei ik de Stille Oceaan? 413 00:39:54,540 --> 00:39:58,665 - Ik ben daar op een zeiltocht geweest. -Daar? Jij beste! 414 00:40:05,292 --> 00:40:07,292 Hallo! Daar hebben we hem! 415 00:40:10,500 --> 00:40:11,542 - Hallo. - Hallo! 416 00:40:11,624 --> 00:40:13,083 Jullie zijn aan het genieten. 417 00:40:14,249 --> 00:40:16,874 - Drink je, Bimbo? -Ja. 418 00:40:17,208 --> 00:40:19,292 Er zal waarschijnlijk geen controle zijn. 419 00:40:20,167 --> 00:40:22,082 Wat wil je? 420 00:40:22,165 --> 00:40:26,458 Nee, Astrid slaapt. Ik weet niet of ze ziek wordt. 421 00:40:28,957 --> 00:40:30,374 Dus ik ga nu naar huis. 422 00:40:32,167 --> 00:40:35,040 - Ben je hier om de vrouw op te halen? -Ja! Ze kan hier niet meer zijn. 423 00:40:36,000 --> 00:40:37,333 Nu is het bedtijd! 424 00:40:37,417 --> 00:40:40,167 Het is waarschijnlijk maar goed dat ze allebei thuis zijn, als Astrid ziek is. 425 00:40:42,874 --> 00:40:44,540 -Tot ziens. -Hallo! 426 00:40:47,707 --> 00:40:49,624 Hé Maya! 427 00:41:00,375 --> 00:41:01,417 Wil je bier? 428 00:41:03,165 --> 00:41:05,415 -Ben je boos vandaag? -Nee. 429 00:41:07,499 --> 00:41:09,208 Klein? 430 00:41:11,665 --> 00:41:14,290 - Helemaal niet? -Nee. 431 00:41:18,042 --> 00:41:19,290 Wij zeggen twee. 432 00:41:20,999 --> 00:41:22,624 En nog twee kleintjes. 433 00:41:22,708 --> 00:41:23,957 Ik geef. 434 00:41:26,000 --> 00:41:27,082 Oké. 435 00:41:28,625 --> 00:41:29,790 Zo een. 436 00:41:40,207 --> 00:41:41,165 Wees veilig. 437 00:41:47,999 --> 00:41:50,333 Waarom maakt het jou uit? voor mijn verhaal? 438 00:41:53,500 --> 00:41:55,167 Omdat je me aan iemand doet denken. 439 00:41:57,332 --> 00:41:59,208 Niemand gelooft in mij. 440 00:42:01,624 --> 00:42:04,749 zei iemand dat je een beetje verliefd op hem was. 441 00:42:05,417 --> 00:42:06,625 Nee. 442 00:42:09,457 --> 00:42:10,957 Niet op die manier. 443 00:42:13,499 --> 00:42:14,875 In eerste instantie was hij helemaal in orde. 444 00:42:16,000 --> 00:42:18,375 Bovendien was hij bevriend met Bimbo. 445 00:42:21,042 --> 00:42:24,499 Het was dus leuk dat iemand meedacht ik kon het aan. 446 00:42:25,750 --> 00:42:27,707 Werken in een hotel en zo. 447 00:42:31,000 --> 00:42:32,249 En dan? 448 00:42:33,749 --> 00:42:36,957 En toen waren we dat alleen op een avond. 449 00:42:39,082 --> 00:42:41,749 Hij vroeg, of ik wijn en zo wilde. 450 00:42:45,167 --> 00:42:47,625 Toen vroeg hij: als hij mij kon kussen. 451 00:42:50,499 --> 00:42:52,207 En ik zei ja. 452 00:42:54,333 --> 00:42:56,332 Hij was aardig tegen mij geweest. 453 00:42:58,957 --> 00:43:02,125 En dus bleef hij compleet anders. 454 00:43:02,750 --> 00:43:04,375 Zwart, zoals. 455 00:43:05,375 --> 00:43:08,790 Hij luisterde niet toen ik nee zei. Hij werd alleen maar vastberadener. 456 00:43:13,499 --> 00:43:16,292 Toen was hij samen met Nina erna. 457 00:43:17,165 --> 00:43:20,124 Iedereen zei dat ik het verzonnen had, omdat ik jaloers was. 458 00:43:24,374 --> 00:43:27,375 Niemand geloofde mij toen ik het meldde. 459 00:43:28,208 --> 00:43:29,707 Zelfs Bimbo niet. 460 00:43:30,207 --> 00:43:32,124 - Heb je het gerapporteerd? -Ja. 461 00:43:36,167 --> 00:43:39,540 Maar ik plas op zijn trap af en toe. 462 00:43:40,624 --> 00:43:43,124 En ik heb ooit hondenpoep erin gedaan in zijn brievenbus. 463 00:43:44,542 --> 00:43:47,832 Daarna wachtte ik in de bosjes om te zien wanneer hij het gevonden heeft. 464 00:43:48,957 --> 00:43:51,874 Je had zijn gezicht moeten zien. 465 00:44:25,667 --> 00:44:27,542 Vond je de foto leuk? Hoe zit dit? 466 00:44:29,292 --> 00:44:33,833 Liegen en fantaseren over jou en wat ik met je wil doen :) 467 00:45:02,415 --> 00:45:04,667 Het is lang geleden. 468 00:45:05,750 --> 00:45:07,708 Je moet een aantal ondeugden hebben. 469 00:45:09,165 --> 00:45:11,958 -Heb je er veel? - Nee, niet meer. 470 00:45:12,458 --> 00:45:14,542 Vroeger was het erger. 471 00:45:15,500 --> 00:45:16,500 Dus? 472 00:45:17,915 --> 00:45:20,582 Ja. Ik kwam in slecht gezelschap terecht in Oslo... 473 00:45:21,250 --> 00:45:22,707 ...toen ik dat was begin jaren twintig. 474 00:45:23,417 --> 00:45:26,083 Ik was overal geld schuldig en... 475 00:45:27,374 --> 00:45:29,000 Maar dat was lang geleden. 476 00:45:31,499 --> 00:45:33,833 Dat was ik waarschijnlijk geweest in de gevangenis of de dood 477 00:45:33,917 --> 00:45:36,000 als Morten er niet was geweest. 478 00:45:39,207 --> 00:45:44,499 Ja, hij heeft voor mij betaald in een tamelijk ernstige situatie. 479 00:45:45,375 --> 00:45:50,124 Tegen het feit dat ik mezelf verman, kwam hierheen en repareerde en runde de pub. 480 00:45:51,290 --> 00:45:53,125 Hij heeft mijn kont gered. 481 00:45:53,957 --> 00:45:56,457 Jullie hebben elkaar gekend sinds je klein was, toch? 482 00:45:56,999 --> 00:45:59,082 Ja, we zijn samen opgegroeid in Oslo. 483 00:46:00,165 --> 00:46:04,832 Toen hij hierheen verhuisde, Ik werkte hier elke zomervakantie... 484 00:46:04,915 --> 00:46:07,667 ...gedurende mijn jeugd. Ik ben hier dus veel geweest. 485 00:46:15,042 --> 00:46:17,458 Het was Morten, die mij mijn naam gaf. 486 00:46:17,542 --> 00:46:19,999 Bimbo. Hij pestte mij echt. 487 00:46:20,083 --> 00:46:22,457 Ik had lang, blond haar. Mager en zag eruit als... 488 00:46:22,915 --> 00:46:25,958 ...een pop, zeker. Bimbo. 489 00:46:50,250 --> 00:46:53,083 Vertel me waar je over fantaseert. 490 00:46:58,540 --> 00:47:00,457 Is het belangrijk? 491 00:47:07,083 --> 00:47:11,582 Misschien ben je lauw meer exotische jongens dan ik? 492 00:47:13,250 --> 00:47:15,707 Nee, het gaat goed met je. 493 00:47:16,624 --> 00:47:19,125 Prima, ja. Verdomd goed in bed. 494 00:47:19,707 --> 00:47:21,125 Zodat je het weet. 495 00:47:22,374 --> 00:47:24,040 En in de keuken! 496 00:48:12,792 --> 00:48:14,167 Hallo Kari! 497 00:48:14,250 --> 00:48:15,208 Hallo. 498 00:48:23,332 --> 00:48:27,540 Wil je een verkrachter als voorzitter? 499 00:48:52,708 --> 00:48:54,624 Nina! 500 00:48:55,292 --> 00:48:56,292 Wat is dat voor iets? 501 00:49:04,125 --> 00:49:05,082 Wat is dat daar? 502 00:49:09,624 --> 00:49:12,832 -Het... - Ik dacht dat het voorbij was. 503 00:49:13,457 --> 00:49:15,292 Dat dacht ik ook. 504 00:49:19,208 --> 00:49:24,249 Als je iets wilt vertel het me, doe het dan nu! 505 00:49:39,415 --> 00:49:42,750 Er is niets, je weet hier niets van. 506 00:49:43,540 --> 00:49:46,958 Ik beloof het. Er valt niets te vertellen. 507 00:49:49,125 --> 00:49:51,042 Nina, dat beloof ik. 508 00:49:54,667 --> 00:49:56,417 Ik wil met haar praten. 509 00:50:20,250 --> 00:50:22,165 -Hallo. -Hallo? 510 00:50:23,082 --> 00:50:26,707 Sarah zei dat dat zo was Is er iets mis met uw douche? 511 00:50:28,667 --> 00:50:30,167 Dat zou je moeten doen de douche repareren? 512 00:50:31,833 --> 00:50:38,375 Het sputterde en sputterde. Waarschijnlijk zat er gewoon lucht in de leidingen. 513 00:50:38,458 --> 00:50:39,790 Ja toch? Waarschijnlijk was het precies dat. 514 00:50:40,458 --> 00:50:41,625 Prima. 515 00:50:43,415 --> 00:50:48,458 - Ik moet opnieuw beginnen. -Ja, je moet... 516 00:50:51,000 --> 00:50:53,290 - We zien elkaar zeker. -Ja, tot ziens. 517 00:52:01,333 --> 00:52:03,958 -Hallo. -Hallo. 518 00:52:45,207 --> 00:52:46,332 Hallo, Maya. 519 00:52:49,915 --> 00:52:52,499 - Is er iets gebeurd? - Hij is niet echt slim. 520 00:52:53,458 --> 00:52:55,249 -WHO? - Morten. 521 00:52:56,249 --> 00:52:58,915 Kwam en bedreigde mij voor iets wat ik niet heb gedaan. 522 00:53:01,208 --> 00:53:03,665 Maar ik ben aan het verpesten dat mensen denken dat ik het ben... 523 00:53:03,750 --> 00:53:06,458 ...als alleen iedereen het te weten komt, dat hij een domme klootzak is. 524 00:53:09,125 --> 00:53:10,207 Heb je Terje gesproken? 525 00:53:10,290 --> 00:53:12,374 Of een van de anderen in de club? 526 00:53:13,292 --> 00:53:15,750 Hij had zijn gezicht verbrijzeld, als hij daar was geweest. 527 00:53:17,833 --> 00:53:20,290 Jij, hij zit daarbinnen samen met de anderen. 528 00:54:13,667 --> 00:54:15,625 Mijn God! Wat is er gebeurd? 529 00:54:16,540 --> 00:54:20,124 Hij moest wat kussens halen. Toen hoorde ik het geluid van motorfietsen... 530 00:54:20,207 --> 00:54:22,333 ...en toen ik naar buiten kwam, Ik heb hem zo gevonden. 531 00:54:24,249 --> 00:54:26,167 Jij het beste. 532 00:54:36,083 --> 00:54:38,790 Neem de ambulance, dan pas ik op Astrid. 533 00:54:38,874 --> 00:54:40,957 -Is dat goed? - Ja, dan. Ga gewoon. 534 00:55:31,499 --> 00:55:33,292 Hallo, mijn vriend. 535 00:55:34,417 --> 00:55:35,833 ben je wakker 536 00:55:38,625 --> 00:55:39,583 Hallo. 537 00:55:44,374 --> 00:55:48,582 Ivar zegt dat ze morgen meer zullen weten. 538 00:55:48,665 --> 00:55:51,749 Nina, luister. 539 00:55:51,832 --> 00:55:54,457 Het zal allemaal lukken. 540 00:55:54,915 --> 00:55:57,125 Het zou goed moeten gaan. 541 00:56:14,917 --> 00:56:16,165 Hallo Andrea. 542 00:56:18,208 --> 00:56:19,167 Hallo. 543 00:56:26,833 --> 00:56:29,667 -Bedankt. -Hoe is het met je? 544 00:56:30,500 --> 00:56:33,999 Tip-top. Duimen omhoog. Minstens één. 545 00:56:34,999 --> 00:56:37,540 - Weet je wat er is gebeurd? -Nee. 546 00:56:37,958 --> 00:56:40,165 Ik was buiten op het terras en toen... 547 00:56:41,374 --> 00:56:45,832 ...er waren er een paar, dat sprong op mij. 548 00:56:47,208 --> 00:56:50,417 Ze droegen skimutsen. 549 00:56:51,458 --> 00:56:53,583 Ik denk dat ik even weg was. 550 00:56:55,000 --> 00:56:57,542 Toen hoorde ik het geluid van motorfietsen. 551 00:56:58,999 --> 00:57:03,582 -Maya is weg. En Tertje. - Dus? 552 00:57:05,042 --> 00:57:11,708 Ze werden getoond tijdens een MC-bijeenkomst. Veel getuigen. 553 00:57:13,250 --> 00:57:14,792 Ik weet het niet. 554 00:57:14,875 --> 00:57:18,542 Ik vind het griezelig dat zoiets hier gebeurt. 555 00:57:20,249 --> 00:57:21,999 Als je niet alleen wilt zijn 556 00:57:22,083 --> 00:57:24,915 Kan ik in het huis wonen? terwijl Morten weg is. 557 00:57:24,999 --> 00:57:27,833 Wil je het? Dat zou geweldig zijn! 558 00:57:27,917 --> 00:57:29,833 Het ontbrak gewoon. 559 00:57:30,417 --> 00:57:32,332 Hallo. 560 00:57:35,540 --> 00:57:38,582 Dit zou goed moeten gaan, Nina. 561 00:57:38,665 --> 00:57:42,124 We houden hem hier een week, dan krijg je hem terug. 562 00:57:46,208 --> 00:57:48,250 Ja. Er zijn hier veel mensen. 563 00:57:52,250 --> 00:57:53,707 Zo slecht? 564 00:57:56,874 --> 00:57:59,832 Ik dacht dat het beter was dan tulpen. 565 00:57:59,915 --> 00:58:01,415 Prima. 566 00:58:02,750 --> 00:58:05,292 - Gaat het goed met je? -Ja. 567 00:58:09,749 --> 00:58:11,332 Andrea! 568 00:58:14,875 --> 00:58:17,040 Ga gewoon naar de auto, Ik kom snel. 569 00:58:25,167 --> 00:58:27,667 Ze hadden hem kunnen vermoorden. 570 00:58:32,665 --> 00:58:34,207 Rebekka. 571 00:58:39,208 --> 00:58:42,333 Je bent niet veranderd heel veel sinds die zomer. 572 00:58:44,917 --> 00:58:47,500 Ik weet niet wat er is gebeurd die avond, maar... 573 00:58:49,167 --> 00:58:53,833 ...maar het is al zoveel jaren geleden, dat je het met rust moet laten. 574 00:58:55,207 --> 00:58:56,917 Ik weet wat je doet... 575 00:58:57,000 --> 00:58:59,125 ...maar betrek Maya hier niet bij. 576 00:59:12,083 --> 00:59:14,874 Arm meisje. 577 00:59:14,957 --> 00:59:18,167 Je moet erg ziek zijn zulke dingen uitvinden. 578 00:59:18,250 --> 00:59:20,165 Het kan niet goed met haar gaan. 579 00:59:20,250 --> 00:59:23,583 Nee, maar nu denk ik na niet over hoe ze zich voelt. 580 00:59:23,665 --> 00:59:25,708 Nee, dat begrijp ik. 581 00:59:31,333 --> 00:59:35,875 Mijn zus zou dat ook kunnen zijn volkomen onvoorspelbaar. 582 00:59:37,332 --> 00:59:41,250 En zij was er een meester in om mij te manipuleren. 583 00:59:43,292 --> 00:59:48,375 Ze kon mij in de ogen kijken en zeg "alles is goed". 584 00:59:48,458 --> 00:59:52,957 En dan kon ze dat ontploffen van woede. 585 00:59:53,332 --> 00:59:59,917 Ze is verdwenen, of... Ze kan dagen wegblijven. 586 01:00:00,000 --> 01:00:06,915 Ik kon heel boos op haar worden. Heel boos. Arme Emma. 587 01:00:09,124 --> 01:00:12,917 Ik heb het nooit begrepen wat er in haar hoofd omging. 588 01:00:19,415 --> 01:00:22,292 Het is beangstigend dat je dat kunt zo lang leven met een... 589 01:00:22,375 --> 01:00:25,500 ...zonder de persoon überhaupt te kennen. 590 01:00:47,165 --> 01:00:49,124 Vanaf hier kunt u het hotel zien! 591 01:00:51,500 --> 01:00:54,332 Ivar zei dat zijn hand zal nooit perfect zijn. 592 01:00:54,667 --> 01:00:57,624 Donderdag maken ze röntgenfoto's om ernaar te kijken. 593 01:01:01,707 --> 01:01:03,917 Maar hij is zo... 594 01:01:07,167 --> 01:01:10,250 Hij raakt geïrriteerd, als ik hem naar dingen vraag. 595 01:01:20,415 --> 01:01:23,875 We stonden net op het punt om te gaan vechten. Dat hebben wij nog nooit eerder gedaan. 596 01:01:23,957 --> 01:01:28,124 Ja, een keer. Dan Maya goot stront in de brievenbus. 597 01:01:34,333 --> 01:01:36,750 Hij werd echt boos. 598 01:02:05,124 --> 01:02:07,290 Ik lig daar gewoon en draai. 599 01:02:29,749 --> 01:02:33,708 Hallo! Ik wilde je verrassen. Ze lieten me eerder los. 600 01:02:36,457 --> 01:02:37,833 Hallo. 601 01:02:50,582 --> 01:02:55,458 Hartelijk dank, want dat heb je gedaan zorgde voor hen terwijl ik weg was. 602 01:02:58,167 --> 01:03:00,374 Ik zal je met rust laten. 603 01:03:20,165 --> 01:03:23,957 - Wat is dat voor iets? - Het is niets. 604 01:03:25,832 --> 01:03:29,750 -Hoe gaat het met de arm? -Beter. 605 01:03:33,542 --> 01:03:37,915 - Is het erg dat ik thuiskwam? -Nee. 606 01:03:40,875 --> 01:03:43,540 Dan kom ik dinsdag langs, zodat we kunnen praten. 607 01:03:43,624 --> 01:03:45,583 Altijd. Spannend. 608 01:03:48,290 --> 01:03:52,040 -Is dat nu niet genoeg? - Nee, nog niet. 609 01:04:00,708 --> 01:04:03,625 - Hallo. -Hallo. 610 01:04:07,499 --> 01:04:09,417 Bedankt. 611 01:04:10,790 --> 01:04:14,583 -Zijn er vandaag gasten geweest? -Ja, een paar stukjes. 612 01:04:15,792 --> 01:04:16,999 Mag ik een klein biertje? 613 01:04:23,249 --> 01:04:25,042 jij was het Ik wilde praten met... 614 01:04:25,125 --> 01:04:27,583 ...dus dat zal niet zo zijn eventuele misverstanden. 615 01:04:28,208 --> 01:04:32,375 Ik heb Nina verteld dat ik dat niet doe is volkomen eerlijk tegen haar geweest. 616 01:04:33,333 --> 01:04:35,042 Over Maya. 617 01:04:37,874 --> 01:04:42,957 Maya was waarschijnlijk een beetje verliefd op mij, toen ze hier werkte. 618 01:04:44,792 --> 01:04:48,332 Toen was er een avond, Ik had iets te veel gedronken... 619 01:04:52,042 --> 01:04:53,874 ...en ze kuste me. 620 01:04:55,415 --> 01:04:58,375 Onschuldig genoeg echter het had nooit mogen gebeuren. 621 01:04:58,749 --> 01:05:00,707 Ik zei tegen Maya: dat het helemaal verkeerd was. 622 01:05:01,832 --> 01:05:04,332 Toen werd ze heel... 623 01:05:05,292 --> 01:05:07,667 Ze reageerde heel heftig... 624 01:05:09,624 --> 01:05:12,333 Ze was jaloers op Nina en… 625 01:05:12,417 --> 01:05:14,749 ...deed alles wat ze kon om het voor ons te verpesten. 626 01:05:20,292 --> 01:05:23,417 Ik weet dat ik dat had moeten doen vertelde Nina eerder, maar... 627 01:05:24,207 --> 01:05:27,874 ...de waarheid is dat ik me schaamde. Omdat ze zo jong was. 628 01:05:29,499 --> 01:05:32,750 Ik wil het echt niet Hang Maya rond, maar... 629 01:05:33,833 --> 01:05:36,624 Het is niet de eerste keer zij verzint dingen. 630 01:05:36,707 --> 01:05:41,583 Ze heeft verhalen verteld aan Bimbo, waarvan is aangetoond dat ze niet stemmen. 631 01:05:47,040 --> 01:05:49,542 Nee, dat is ze waarschijnlijk niet helaas volkomen vlak. 632 01:05:50,832 --> 01:05:52,790 Het is een schande voor haar. 633 01:05:55,792 --> 01:05:58,457 - Ik wilde het alleen maar zeggen. -Ja. 634 01:05:58,540 --> 01:06:02,333 Ik moet terug naar Nina. Tot snel. 635 01:06:30,458 --> 01:06:33,250 Je begrijpt het niet hoe opgelucht ik ben. 636 01:06:34,875 --> 01:06:37,624 Morten regelt een diner voor sommige feestgangers... 637 01:06:37,707 --> 01:06:40,542 ...en mensen die ik niet ken. Ik heb er veel angst voor gehad. 638 01:06:41,374 --> 01:06:43,625 Mensen roddelen en praten. 639 01:06:46,167 --> 01:06:49,082 Maar nu voel ik dat het goed komt. 640 01:06:51,375 --> 01:06:54,332 Het is niet leuk als mensen over roddelen, dat een volwassen man... 641 01:06:54,417 --> 01:06:56,249 ...een klein meisje knuffelen. 642 01:07:00,624 --> 01:07:04,207 Ze streelden niet. Het was een kus. 643 01:07:11,625 --> 01:07:15,582 Wat moet hij nog meer doen? Hij heeft sorry gezegd. 644 01:07:15,665 --> 01:07:17,624 Jij kent hem het beste. 645 01:07:18,207 --> 01:07:19,749 Ik ben degene die hem het beste kent. 646 01:07:28,875 --> 01:07:30,875 Nee, nu gaan we. 647 01:09:01,915 --> 01:09:06,208 Ik weet dat je naar mij kijkt. Het maakt mij nat. 648 01:09:14,999 --> 01:09:17,082 Je hebt vandaag erg dorst. 649 01:09:17,167 --> 01:09:20,207 Als je kon, had je dat gedaan dronken met beide handen. 650 01:09:26,000 --> 01:09:28,374 - Het gaat heel goed! -Ja. 651 01:09:48,417 --> 01:09:50,332 Wil iemand wat wijn? 652 01:09:50,415 --> 01:09:52,625 Nee bedankt. 653 01:09:52,708 --> 01:09:56,624 Ik heb geprobeerd je artikel te vinden op internet... 654 01:09:56,708 --> 01:09:58,582 ...maar ik heb daar geen Andrea gevonden? 655 01:09:58,665 --> 01:10:01,290 Nee? Het was vreemd. 656 01:10:02,625 --> 01:10:05,625 Ja, voor degenen Je liet het me zien, het was leuk. 657 01:10:06,457 --> 01:10:09,958 Ik zal er een paar laten zien die ik heb gelezen. Ze schrijft verdomd goed. 658 01:10:11,124 --> 01:10:12,082 Bedankt. 659 01:10:55,208 --> 01:10:58,624 Laat me zien hoe groot je lul wordt als je aan mij denkt! 660 01:11:09,667 --> 01:11:13,290 Je moet zien hoe groot het wordt, als ik naar je kijk 661 01:11:34,417 --> 01:11:35,999 Ik ga gewoon gaan. 662 01:11:39,750 --> 01:11:42,582 -Hallo! Hoe gaat het? - Het gaat goed. 663 01:11:42,665 --> 01:11:45,292 -Voel je je goed? -Ja. 664 01:11:45,374 --> 01:11:48,250 -En jij? - Ja, we hebben het naar onze zin. 665 01:13:36,583 --> 01:13:39,375 Beloof me dat ik de foto verwijder. 666 01:13:41,290 --> 01:13:44,708 Oké :) 667 01:13:53,457 --> 01:13:55,292 Maar ik heb er geen zin in om hier langer te werken. 668 01:13:55,375 --> 01:13:59,082 Blijf er te goed voor om naar roddels te luisteren. 669 01:13:59,625 --> 01:14:01,874 Maar hij kijkt me zo vreemd aan! 670 01:14:03,833 --> 01:14:06,249 Je hebt hem gekend heel het leven, Sara. 671 01:14:07,542 --> 01:14:11,042 Hij is een van mijn beste vrienden. Je bent altijd dol op hem geweest. 672 01:14:12,249 --> 01:14:15,457 Wat zegt het over ons? als we hem de rug toekeren... 673 01:14:15,540 --> 01:14:17,415 ...omdat iedereen het doet? 674 01:14:19,250 --> 01:14:21,375 Zo hebben we je niet opgevoed. 675 01:14:24,167 --> 01:14:25,790 Goed. 676 01:14:30,875 --> 01:14:32,207 Ga gewoon door. 677 01:14:33,165 --> 01:14:34,667 Hallo. 678 01:15:36,665 --> 01:15:39,250 -Hallo. - Hallo, Sara. 679 01:15:53,042 --> 01:15:56,374 -Bedankt voor de laatste keer. -Ja, bedankt voor de laatste keer. 680 01:16:01,500 --> 01:16:04,250 Ik ga gewoon... 681 01:16:07,165 --> 01:16:08,833 Sara... 682 01:16:31,040 --> 01:16:33,375 Ben je boos op mij? 683 01:16:38,165 --> 01:16:41,792 - Maar ik zit in jouw team. - Maar zo voelt het niet. 684 01:16:42,374 --> 01:16:44,415 Wat bedoel je daarmee? 685 01:16:44,499 --> 01:16:47,375 Waarom kan je dat niet Maya vergeten? 686 01:16:49,417 --> 01:16:52,208 Alsof je het weet wat het beste voor ons is. 687 01:16:53,625 --> 01:16:57,082 Waarom ben je niet gewoon blij, dat het goed is gegaan? 688 01:16:58,040 --> 01:17:01,332 -Dus je blijft bij hem? -Ja natuurlijk! 689 01:17:01,415 --> 01:17:05,207 - Hij is niet goed voor je. -Hoe weet je dat? 690 01:17:06,207 --> 01:17:08,750 Je kent Morten duidelijk niet, zoals ik dat doe. 691 01:17:09,208 --> 01:17:10,833 Wat bedoel je? 692 01:17:12,540 --> 01:17:15,083 Andrea, wat bedoel je daarmee? 693 01:17:17,208 --> 01:17:20,667 Je bent jaloers! Jaloers omdat ik een gezin heb. 694 01:17:20,749 --> 01:17:23,542 -Is dat zo? - Nee, dat is het niet. 695 01:17:23,625 --> 01:17:27,667 Ik zeg alleen maar dat dit het beste is dat je niet bij hem bent. 696 01:17:30,332 --> 01:17:33,042 Dit gesprek eindigt nu. 697 01:17:33,792 --> 01:17:37,790 -Nina, luister... - Jij hebt hier niets mee te maken! 698 01:17:38,790 --> 01:17:40,417 Kijk hier! Wachten! 699 01:17:43,915 --> 01:17:45,625 Bekijk hier wat hij heeft gedaan. 700 01:17:49,583 --> 01:17:51,500 Kijk eens, Nina. Zien! 701 01:18:12,832 --> 01:18:14,750 Heb je dit naar hem gestuurd? 702 01:18:16,124 --> 01:18:18,750 Hij dacht dat ik Sarah was. 703 01:18:18,833 --> 01:18:23,499 Ik deed me voor als Sarah, dat hij het naar mij zou sturen... 704 01:18:23,582 --> 01:18:25,958 ...om te laten zien, dat hij van jonge meisjes houdt. 705 01:18:26,042 --> 01:18:28,832 Zoals Sara. En Maya. 706 01:18:28,915 --> 01:18:30,832 Je kunt zien dat hij het is! 707 01:18:31,665 --> 01:18:35,333 Dit is de muur in je logeerkamer. 708 01:18:40,249 --> 01:18:42,207 Heb jij die posters opgehangen? 709 01:18:50,374 --> 01:18:52,375 Verdwijnen. 710 01:18:53,499 --> 01:18:55,624 Nina! 711 01:18:58,208 --> 01:19:02,124 Hij was degene die het deed tegen mijn zusje! 712 01:19:03,625 --> 01:19:05,792 Luister nu naar me, Nina. 713 01:20:20,667 --> 01:20:23,792 Dit alles vanwege iets, dat is twintig jaar geleden gebeurd? 714 01:20:25,000 --> 01:20:28,750 Verpest je mijn leven vanwege iets? dat gebeurde in dronkenschap? 715 01:20:29,749 --> 01:20:31,333 Nina is vertrokken. 716 01:20:31,415 --> 01:20:33,958 Ze heeft verteld wie je werkelijk bent. 717 01:20:34,042 --> 01:20:37,167 Over jouw belachelijkheid beschuldigingen. 718 01:20:37,250 --> 01:20:40,542 Je hebt nog vijf minuten het hotel verlaten... 719 01:20:40,625 --> 01:20:42,915 ...dit gebied en kom nooit meer terug. 720 01:20:44,082 --> 01:20:45,957 Hoor je mij? 721 01:21:32,165 --> 01:21:34,875 ik was het iemand moest voor haar zorgen. 722 01:21:35,542 --> 01:21:39,457 zei moeder dat ik goed voor haar moet zorgen. 723 01:21:48,958 --> 01:21:52,125 Het had mij moeten overkomen, omdat ik ouder was... 724 01:21:53,707 --> 01:21:55,874 ...en had het waarschijnlijk kunnen verdragen. 725 01:21:57,124 --> 01:21:59,375 Niet Emma. 726 01:22:00,583 --> 01:22:04,290 Het lijkt erop, dat we vandaag perfect mooi weer zullen hebben. 727 01:22:04,374 --> 01:22:06,042 Een beetje bewolkt, maar... 728 01:22:08,208 --> 01:22:10,125 Sta jij op vandaag? 729 01:22:12,415 --> 01:22:15,874 Ik zal wat kleren voor je klaarleggen. 730 01:22:20,500 --> 01:22:23,290 Ik ga vanavond pizza voor ons maken. 731 01:22:24,625 --> 01:22:27,165 Misschien zien we het wel een film achteraf? 732 01:22:41,749 --> 01:22:43,832 Is er iets dat je graag zou willen? 733 01:23:17,667 --> 01:23:19,540 Het zal waarschijnlijk werken. 734 01:23:32,167 --> 01:23:34,082 Bedankt. 735 01:23:38,207 --> 01:23:39,999 Ik kom onder. 736 01:23:45,332 --> 01:23:47,457 Je hebt het niet koud? 737 01:23:51,624 --> 01:23:55,042 Ik werd die avond erg dronken. 738 01:23:58,500 --> 01:24:00,749 Ik moest gaan liggen. 739 01:24:02,207 --> 01:24:05,875 Ik was degene die je volgde de kamer in, dus... 740 01:24:09,875 --> 01:24:12,624 Toen ik terugkwam voor de bruidssuite... 741 01:24:12,708 --> 01:24:15,083 ...Morten wilde me niet binnenlaten. 742 01:24:16,083 --> 01:24:20,540 Hij hield mij tegen bij de deur en weigerde mij binnen te laten. 743 01:24:22,208 --> 01:24:23,999 Ik kon je zus zien. 744 01:24:24,625 --> 01:24:28,375 Ze lag op bed. Ze zag er volkomen bewusteloos uit. 745 01:24:39,833 --> 01:24:43,499 Maar er was niemand wat Morten tegensprak. 746 01:25:27,207 --> 01:25:29,582 Ik haal haar terug. 747 01:25:34,458 --> 01:25:37,040 Ik haal Nina terug. 748 01:25:38,583 --> 01:25:40,500 Ik zal dat oplossen. 749 01:25:47,625 --> 01:25:49,875 Jij herinnert je die zomer ook nog. 750 01:25:50,708 --> 01:25:53,249 Ik zag dat de zuster was aardig voor mij. 751 01:25:53,332 --> 01:25:55,958 Ze volgde ons de hele tijd. 752 01:25:58,624 --> 01:26:01,999 Rebecca, zoals jij was gek op, was gek. 753 01:26:02,542 --> 01:26:04,957 Drink met beide handen. 754 01:26:07,583 --> 01:26:10,667 Ik dacht het kleine zusje was zoals zij. 755 01:26:10,750 --> 01:26:13,374 -Emma. -Ja. 756 01:26:14,415 --> 01:26:16,083 -Haar. -Ja. 757 01:26:21,875 --> 01:26:24,292 Ik dacht dat ze dat was zoals zijn zus. 758 01:26:29,999 --> 01:26:32,249 Een goed rolmodel. 759 01:26:36,165 --> 01:26:40,415 Je kunt het mij niet kwalijk nemen voor iets dat op een drinkpartij is gebeurd. 760 01:26:46,707 --> 01:26:47,917 Maya? 761 01:26:49,957 --> 01:26:51,375 Wat is dat in vredesnaam? 762 01:26:51,832 --> 01:26:54,167 zei je altijd dat er niets is gebeurd... 763 01:26:54,250 --> 01:26:56,790 ...en nu heb je plotseling gekust? 764 01:27:01,625 --> 01:27:04,499 Ja. Sorry. Het was... 765 01:27:05,917 --> 01:27:07,917 Ik had het je moeten vertellen, Bimbo. 766 01:27:15,083 --> 01:27:17,292 Maya... 767 01:27:17,749 --> 01:27:19,458 Ze was gek in haar hoofd. 768 01:27:22,708 --> 01:27:24,625 Ik voel me misselijk. 769 01:27:25,833 --> 01:27:27,374 Wat zei je? 770 01:27:27,457 --> 01:27:31,374 - Ik voel me misselijk. - Voel je je misselijk? 771 01:27:31,457 --> 01:27:33,792 Ja, door ernaar te luisteren. 772 01:27:34,624 --> 01:27:36,832 Ik heb je al die jaren gesteund... 773 01:27:37,707 --> 01:27:42,125 Ik vertelde het aan de politie dat Maya dingen verzint! 774 01:27:42,208 --> 01:27:44,915 - Nu moet je ontspannen! -Moet ik ontspannen? 775 01:27:44,999 --> 01:27:47,165 Verdomme! 776 01:27:52,708 --> 01:27:54,917 Maya! 777 01:27:55,000 --> 01:27:56,875 Maya is... 778 01:27:57,415 --> 01:27:59,332 Maya is Maya. 779 01:28:11,832 --> 01:28:16,207 Rebecca... Ze heeft ons bedrogen. 780 01:28:17,875 --> 01:28:19,792 Ze hield mij niet voor de gek. 781 01:28:21,624 --> 01:28:24,540 Ik wist wie ze was vanaf het eerste moment. 782 01:29:13,290 --> 01:29:19,417 'Ik denk eraan hoe leuk het is Je zult voelen hoe strak en nat je bent." 783 01:29:19,499 --> 01:29:21,458 En toen antwoordde ik: 784 01:29:21,542 --> 01:29:26,915 "Ik ben benieuwd of ik kan je hele lul in haar mond stoppen." 785 01:29:28,249 --> 01:29:30,207 Je hebt er waarschijnlijk van genoten. 786 01:29:30,290 --> 01:29:32,833 -Je bent vreselijk ziek! -Heb je er niet van genoten? 787 01:29:33,457 --> 01:29:35,958 Nina ook niet. 788 01:29:36,499 --> 01:29:41,540 Je weet wie waarschijnlijk nog meer Ben je een beetje sceptisch? 789 01:29:42,000 --> 01:29:45,083 Zoals ik heb verzonden een klein voorproefje? 790 01:29:46,375 --> 01:29:47,957 Dr. Ivar. 791 01:29:54,249 --> 01:29:58,332 Je was erg genereus met de champagne die avond. 792 01:29:58,415 --> 01:30:00,833 Het was de eerste keer Emma proefde het. 793 01:30:00,917 --> 01:30:03,208 Ze werd helemaal gek! 794 01:30:03,290 --> 01:30:06,208 Voor de kamer rond en gedanst! 795 01:30:11,042 --> 01:30:15,040 Nee... Nee! Nee! 796 01:30:16,874 --> 01:30:19,332 Ja, je kunt gewoon schreeuwen. 797 01:30:19,915 --> 01:30:22,165 Er is niemand anders dan wij tweeën in het hotel. 798 01:30:22,249 --> 01:30:25,917 Rebekka, het is 20 jaar geleden! 799 01:30:27,167 --> 01:30:29,917 - Ik was 19 jaar oud! -Emma was 13. 800 01:30:31,083 --> 01:30:33,042 Ik was dronken. 801 01:30:33,749 --> 01:30:35,665 - Ze was dronken. -Ja! 802 01:30:36,208 --> 01:30:40,999 Zo was het. Nu ben ik binnen. 803 01:30:43,750 --> 01:30:46,833 Ja, maar dan moet ik wel sorry voor de overlast. 804 01:30:46,917 --> 01:30:48,833 Het spijt me daarvoor. 805 01:30:48,917 --> 01:30:52,415 Het spijt me dat ik het nooit aan Emma heb uitgelegd. 806 01:30:55,167 --> 01:30:57,749 Hoeveel centimeter kun je ermee omgaan 807 01:30:57,832 --> 01:31:02,167 -10? Is dat genoeg? 5? -Nee! Laat het zo zijn! 808 01:31:03,625 --> 01:31:05,915 Ik zal alles doen wat je vraagt. 809 01:31:16,042 --> 01:31:18,290 Pardon. 810 01:31:20,707 --> 01:31:22,415 Rebecca... 811 01:31:22,917 --> 01:31:25,957 Ik had het ook niet gemakkelijk. 812 01:31:26,042 --> 01:31:27,333 Mijn moeder stierf toen ik klein was... 813 01:31:27,417 --> 01:31:30,124 ...en papa dacht alleen maar aan het hotel. 814 01:31:30,208 --> 01:31:32,667 Velen hebben het moeilijk in hun kindertijd... 815 01:31:32,750 --> 01:31:35,500 ...maar je gaat niet naar bed met kinderen om die reden! 816 01:31:41,000 --> 01:31:45,125 Ze was duidelijk oud genoeg om, dat je haar dronken kon krijgen. 817 01:31:46,167 --> 01:31:49,000 Je dronk je zusterstront... 818 01:31:49,083 --> 01:31:51,083 ...en toen verliet je haar. 819 01:31:51,167 --> 01:31:55,583 En nu geef je mij de schuld? 20 jaar later? 820 01:31:55,915 --> 01:31:59,915 Je zag dat Emma je volgde en zou alles doen wat jij deed. 821 01:31:59,999 --> 01:32:03,374 Jij was haar rolmodel. Je kon niet voor haar zorgen. 822 01:32:03,457 --> 01:32:06,415 - Nu hou je mond! -Je wist dat ze dronken was... 823 01:32:06,499 --> 01:32:08,290 ...en toen ging je gewoon weg! -Stil! 824 01:32:08,374 --> 01:32:10,707 Wat voor soort grote zus ben jij? 825 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 -Je hebt niet voor haar gezorgd! - Nu is het genoeg! 826 01:32:13,292 --> 01:32:16,749 Dat lukte niet om voor je eigen zus te zorgen! 827 01:32:16,832 --> 01:32:19,790 Ze had zichzelf niet opgehangen, als je voor haar had gezorgd! 828 01:32:25,374 --> 01:32:28,249 Ik zei dat je je mond moest houden! 829 01:32:28,332 --> 01:32:29,917 Daar weet jij niets van! 830 01:32:30,875 --> 01:32:33,083 Het was niet mijn schuld Dat ding met Emma! 831 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 Denk je dat je mij kunt manipuleren?